PUBLIC PROJECT × JAPAN
정부기관·경제진흥원·테크노파크·협회의 일본 진출사업을 지원하는 현지 파트너. MIRU가 사전 조사부터 바이어 상담, 현장 운영과 후속관리까지 연결합니다.
사업 기획 단계부터 상담 가능 · 예산·일정 미정도 문의 가능
WHY MIRU
공공기관 일본사업의 성과를 높이기 위해 사전 준비와 사후 영업을 함께 설계합니다. 발주기관, 참가기업, 민간 수행사와 협의한 범위에 따라 일본 현지 업무를 지원합니다.
01 · TOKYO BASED
일본 시장·기업·전시회·유통채널을 조사하고 현지 일정과 상황에 맞춰 대응합니다.
02 · BUYER OUTREACH
제품과 산업에 맞는 잠재 바이어를 조사하고 일본어 제안과 관심도 확인을 지원합니다.
03 · KOREA × JAPAN
한국 기관·참가기업과 일본 바이어 사이의 상담과 실무 연락을 한국어·일본어로 지원합니다.
04 · END-TO-END
시장조사, 바이어 발굴, 상담·현장 운영과 후속관리의 업무 흐름을 연결합니다.
일본 현지 파트너, 공식 정보부터 확인하세요.
중소벤처기업진흥공단의 2026년 해외민간네트워크 목록에 MIRU Co., Ltd.가 일본·도쿄 기업으로 등재되어 있습니다. 공식 목록의 지원 가능 업종은 섬유화공·생활용품입니다. 사업별 이용 조건과 실제 제공 범위는 최신 안내와 개별 협의에 따릅니다.
EXHIBITION FIELD RECORD · TOKYO 2024
도쿄 빅사이트에서 열린 제98회 도쿄 인터내셔널 기프트쇼 가을 2024의 COCOPITTO 전시 현장입니다. 한국 소비재가 일본어 브랜드 소개와 함께 전시된 모습을 실제 사진으로 소개합니다.
일본 전시회를 준비하고 계신가요? 제품과 참가 목적, 희망 일정과 필요한 현지 업무를 알려주시면 MIRU가 지원 가능한 범위를 함께 검토하겠습니다.
행사명·개최일·장소: 주최사 공식 개최 정보 기준. 사진은 전시 현장 기록입니다.
PRACTICAL CASE · 2024
한국 제조 유아 식기 패키지의 일본어 카피, 기능 표현과 정보 배치를 검토한 디자인 개발 사례입니다.
기업 대상 디자인 개발 사례입니다. 공개 범위에 맞춰 비식별화했으며, 최종 출시·판매 성과와는 구분됩니다.
FIVE LOCAL SERVICES
정부기관·지자체, 경제진흥원·테크노파크, 산업별 협회와 전시·행사 수행사가 필요한 현지 업무를 개별 또는 연계하여 의뢰할 수 있습니다.
섬유·패션·생활용품 분야의 일본 진출을 검토하고 계신가요?
MIRU의 한·일 무역 실무와 소비재 현지화 경험을 바탕으로 참가기업의 제품, 목표 유통채널과 필요한 현지 업무를 함께 검토합니다. 다른 품목은 지원 가능 범위를 사전에 확인합니다.
조사 대상, 정보 출처, 조사 기준일과 보고 형식은 사업별로 협의합니다.
SERVICE 02
제품 특성, 가격, 최소주문수량(MOQ), 목표 채널과 거래조건을 바탕으로 잠재 거래처를 조사하고 직접 접촉합니다.
수입사 · 도매상 · 전문유통사 · 리테일 · 백화점 · 전문점 · EC · OEM/ODM · 기업구매 담당자
후보 조사·접촉·관심 회신·상담 진행을 구분하여 현황을 정리합니다. 상담 성사와 거래 여부는 바이어의 의향과 조건에 따라 달라집니다.
SERVICE 03
일본 현지 바이어 모집부터 상담회 운영과 후속 연락까지 지원합니다. 참가기업 수, 산업, 개최 도시·일정에 맞춰 업무를 구성합니다.
SERVICE 04
도쿄 빅사이트(Tokyo Big Sight), 마쿠하리 멧세(Makuhari Messe) 등 일본 주요 전시회 참가에 필요한 사전·현장·사후 업무를 지원합니다.
사전 바이어 발굴·초청과 현장 미팅, 비즈니스 통역을 연결하고 전시회 이후에도 관심 바이어와 연락을 이어갈 수 있도록 지원합니다.
SERVICE 05
상담 이후 관심 바이어의 요청과 거래 검토 상황을 확인하고 다음 단계에 필요한 커뮤니케이션을 지원합니다.
사후관리 대상·기간·연락 주기와 현지 방문 여부는 계약 범위에 따라 협의합니다.
DELIVERABLES & PROJECT MANAGEMENT
아래 자료 중 사업에 필요한 산출물을 사전에 협의합니다. 실제 조사·접촉·상담 활동을 구분하여 진행 현황을 확인할 수 있도록 정리합니다.
기관·MIRU의 담당 창구, 연락 방식, 중간 공유 시점, 최종 제출 형식·일정을 정합니다. 참가기업 수, 조사·접촉 대상, 목표 상담 수, 통역 인원, 사후관리 기간과 비용 범위도 사업별로 협의합니다. 목표치와 실제 진행 결과는 구분하여 보고하며, 수입·물류 등 연계 업무는 직접 수행과 협력사 담당 범위를 확인합니다.
6 STEP EXECUTION
대상 산업·일정·필요 업무 협의
제품 특성·거래조건 확인
후보 조사와 접촉 우선순위 정리
참여 의향 확인·일정 조정
상담·통역·현장 업무 지원
진행 현황과 후속 과제 정리
CUSTOMIZED PROJECT
아래 유형을 바탕으로 필요한 업무를 조합합니다. 수행 범위와 비용은 프로젝트 조건을 확인한 후 제안합니다.
시장조사 + 바이어 발굴 + 상담 조율 + 후속관리
바이어 모집 + 상담 스케줄 + 통역 + 현장 운영 + 상담일지
사전 바이어 초청 + 현장 미팅 + 통역 + 사후 영업
시장정보 + 바이어 대응 + 정기 영업 + 거래선 관리
시장 검토 + 수입·물류 관련 업무 + 일본 유통사 제안 + 테스트판매 지원. 품목·판매방식별 지원 가능 범위와 협력사 연계 여부를 사전에 확인합니다.
지원사업을 활용하는 참가기업은 수출바우처·해외지사화사업 일본 진출 지원 안내도 확인하실 수 있습니다.
QUESTIONS BEFORE CONTACT
네. 2027년도 사업을 포함해 일본 시장개척·수출지원사업의 기획 단계부터 상담할 수 있습니다. 대상 산업, 사업 목적과 검토 중인 업무를 알려주시면 현지 수행범위와 추진방안을 검토합니다.
네. 확정되지 않은 항목은 미정으로 남기고 사업 개요만 보내주세요. 정해진 정보부터 확인한 뒤, 제안 검토에 필요한 사항을 함께 정리합니다.
시장조사, 바이어 발굴, 상담회·전시회 현장 업무, 통역, 사후관리 중 필요한 업무만 협의할 수 있습니다. 일정·품목·지역과 업무량을 확인하여 지원 가능 범위를 안내합니다.
바이어 접촉과 참여 의향 확인, 상담 조율을 지원하지만 상담 성사·계약·매출을 일률적으로 보장하지 않습니다. 사업별 목표와 실행 범위를 사전에 협의하고 실제 진행 현황을 구분하여 공유합니다.
아래 상담 폼의 문의 제목에 ‘기관용 수행제안서 요청’을 적고 사업 개요를 남겨주세요. 수행범위와 일정 등 필요한 정보를 확인한 뒤 사업에 맞는 제안을 검토합니다. 이메일로도 요청하실 수 있습니다.
네. 기관 직접 문의뿐 아니라 전시·행사 대행사와 해외마케팅 수행사의 일본 현지 파트너 협업도 상담합니다. 기관·수행사·MIRU의 담당 업무와 산출물 범위를 사전에 구분합니다.
INSTITUTION PROJECT CONSULTATION
2027년도 일본 진출사업부터 현재 진행 중인 사업까지. 목표 산업과 필요한 현지 업무를 알려주시면 수행범위와 추진방안을 검토하겠습니다.
이메일로 사업 개요·제안서 요청
info@mi-ru.net
상담 가능 시간 12:00–17:00
한국·일본 동일 시간대 · 접수 내용 확인 후 순차 회신
카카오톡 ID iphone9955
ID를 검색하거나 QR을 스캔해 주세요.
문의 내용에는 기관·회사명과 필요한 업무를 적어주세요. 일정·참가기업 수·예산은 정해진 경우에만 추가하시면 됩니다.
제안서가 필요하신가요? 문의 제목에 ‘기관용 수행제안서 요청’을 적어주세요.