CONTACT

KOREA × JAPAN GLOBAL BUSINESS PARTNER

한국과 일본을 잇는
비즈니스 파트너.

시장조사부터 수출입, 유통, 바이어 발굴, 현지 마케팅까지. 한국 기업의 안정적인 일본 진출과 지속적인 성장을 함께 만듭니다.

SCROLL
ABOUT MIRU

일본 시장 진출의
모든 과정을 함께합니다.

주식회사 MIRU는 일본 도쿄에 본사를 둔 종합무역·해외진출 컨설팅 전문기업입니다.

한국의 우수한 제품과 기업이 일본 시장에 성공적으로 진출할 수 있도록 시장조사부터 수출입, 유통, 바이어 발굴, 현지 마케팅까지 전 과정을 지원하고 있습니다.

SERVICE

END-TO-END JAPAN MARKET SUPPORT

01 / TRADE & DISTRIBUTION

수입·유통 및 종합무역

한국 제품의 일본 수입과 유통을 지원하며 섬유·패션, 생활용품, 전자제품 등 다양한 품목의 실무를 수행합니다.

02 / MARKET ENTRY

일본 시장 진출 컨설팅

시장조사, 진출 전략, 지사화 사업과 수출바우처 사업을 통해 기업별 목표에 맞는 실행 방안을 제시합니다.

03 / LOCAL SALES

바이어·현지 영업 지원

일본 바이어 발굴과 거래처 매칭, 전시회·무역상담회, 통역·번역, 현지 마케팅과 영업을 지원합니다.

OUR BUSINESS

BUSINESS

한국 기업이 일본 시장에서 실제 성과를 만들 수 있도록 조사·전략·수출입·유통·바이어·마케팅을 하나의 과정으로 연결합니다.

BUYER MATCHING02

일본 바이어 발굴 및 거래처 매칭

상품과 거래 조건에 적합한 일본 바이어를 조사하고, 상담 일정 조율부터 제안, 협상, 후속 커뮤니케이션까지 지원합니다.

NETWORK & SALES
02
GLOBAL TRADE03

섬유·패션·생활용품·전자제품 무역

다양한 품목의 특성과 일본 규정을 고려해 수출입 서류, 거래 조건, 납품 일정과 현지 유통 과정의 실무를 관리합니다.

PRODUCT EXPERTISE
03
MARKET RESEARCH04

일본 시장조사 및 현지 진출 전략

수요, 경쟁사, 가격대, 판매 채널과 소비자 특성을 조사해 기업과 제품에 맞는 현실적인 일본 진출 로드맵을 설계합니다.

STRATEGY & INSIGHT
04
PUBLIC PROGRAMS05

지사화·수출바우처 사업 수행

해외진출 지원사업의 목적과 절차에 맞춰 시장개척, 바이어 발굴, 현지 활동과 결과 관리 등 사업 수행 전반을 지원합니다.

EXPORT SUPPORT
05
INTERPRETATION07

비즈니스 통역 및 전문 번역

상담, 계약, 발표와 각종 비즈니스 문서의 의도와 전문성을 정확하게 전달해 한·일 기업 간 원활한 소통을 지원합니다.

KR ↔ JP COMMUNICATION
07
LOCAL MARKETING08

일본 현지 마케팅 및 영업 지원

현지 고객에게 맞는 메시지와 채널을 설계하고 홍보, 영업 활동, 거래처 대응과 지속적인 시장 확대를 지원합니다.

GROWTH PARTNERSHIP
08
EXPERIENCE

현장에서 쌓은
실무 경험.

섬유·패션 제품부터 생활용품, 전자제품에 이르기까지 다양한 품목을 취급하고 있으며, 코스트코 재팬과 일본의 대학교 및 기업·기관 등에 한국 제품을 공급한 경험을 보유하고 있습니다.

또한 중소벤처기업진흥공단 등 공공기관에서 시행하는 해외진출 지원사업에 참여하여 지사화 사업, 수출바우처 사업, 전시회 및 무역상담회 지원, 통역·번역, 바이어 발굴 등 다양한 컨설팅 업무를 수행하고 있습니다.

일본 시장에 대한 폭넓은 이해와 풍부한 실무 경험을 바탕으로 한국 기업의 안정적인 일본 진출과 지속적인 성장을 지원하는 비즈니스 파트너가 되겠습니다.

COMPANY

주식회사
MIRU

종합무역·해외진출 컨설팅 전문기업

한국 기업의 제품과 가치를 일본 시장에 연결하고, 신뢰할 수 있는 현지 파트너로서 성장을 지원합니다.

COMPANY
주식회사 MIRU
ADDRESS
〒164-0012 일본 도쿄도 나카노구 혼초 2초메 46번 1호
나카노사카우에 선브라이트 트윈 14층
日本語住所
〒164-0012 東京都中野区本町2丁目46番1号
中野坂上サンブライトツイン14階
BUSINESS
종합무역·일본 진출 컨설팅
CONTACT
info@mi-ru.net
EXPORT VOUCHER & OVERSEAS BRANCH SUPPORT

수출바우처·해외지사화사업으로
일본 진출을 실행합니다.

도쿄 현지의 주식회사 MIRU가 일본 시장조사, 바이어 발굴, 수출입·유통, 전시회·무역상담회, 통역·번역, 현지 마케팅과 영업을 하나의 과정으로 연결합니다. 정부 해외진출 지원사업을 검토하는 한국 중소·중견기업이 사업 신청 전 준비부터 선정 후 현지 실행까지 체계적으로 진행할 수 있도록 상담합니다.

수출바우처·해외지사화사업 자세히 보기 →

01 / EXPORT VOUCHER

수출바우처 활용
일본 진출 지원

수출바우처 참여기업이 일본 시장에 필요한 서비스를 구체화할 수 있도록 목표와 제품을 진단하고, 조사·일반 컨설팅부터 해외영업과 현지 마케팅까지 실행 범위를 설계합니다.

  • 일본 시장·경쟁사·유통채널 조사
  • 잠재 바이어 발굴 및 거래처 매칭
  • 전시회·상담회, 통역·번역 지원
  • 일본 현지 홍보·마케팅·영업 지원

수출바우처 공식 신청 사이트 ↗

02 / OVERSEAS BRANCH

해외지사화사업
일본 현지 실행 지원

일본에 별도 지사를 두기 어려운 기업을 위해 현지 파트너 발굴, 수출 상담, 유통망 진입, 거래선 관리 등 일본 시장에서 필요한 비즈니스 활동을 지원합니다.

  • 일본 현지 시장성과 진출 가능성 검토
  • 바이어 접촉·상담·후속 커뮤니케이션
  • 수출계약·물류·통관 관련 실무 지원
  • 기존 거래선 관리 및 현지 영업 지원

해외지사화사업 공식 신청 ↗

일본 진출 지원 절차

  1. STEP 01기업·제품·목표시장 사전 상담
  2. STEP 02지원사업 및 서비스 범위 검토
  3. STEP 03공식 사이트 신청·선정·협약
  4. STEP 04일본 현지 프로젝트 실행

정부 사업의 신청·선정·협약은 운영기관의 최신 공고와 평가 기준에 따라 진행됩니다.
MIRU 상담을 통해 일본 진출에 필요한 실행 범위부터 먼저 정리해 보세요.

수출지원사업 사전 상담하기 →

자주 묻는 질문

수출바우처로 어떤 일본 진출 서비스를 이용할 수 있나요?

공식 서비스 분류와 협약 범위에 따라 시장조사, 일반 컨설팅, 바이어 발굴, 전시회·상담회, 해외영업, 홍보·광고, 통역·번역 등의 서비스를 검토할 수 있습니다.

해외지사화사업은 어떤 기업이 신청할 수 있나요?

국내 사업자등록번호를 보유한 중소·중견기업 가운데 해외진출과 수출을 추진하는 기업이 주요 대상입니다. 최종 자격과 선정 여부는 KOTRA·중진공·OKTA 등 운영기관의 최신 공고와 평가에 따릅니다.

사업 신청 전에 MIRU와 먼저 상담할 수 있나요?

가능합니다. 제품, 일본 목표시장, 희망 서비스와 준비 상황을 확인한 뒤 필요한 시장조사와 바이어 발굴, 현지 마케팅 범위를 함께 정리합니다.

START YOUR JAPAN BUSINESS

일본 시장 진출,
MIRU와 시작하세요.

문의하기 →